Cet étang, d'une superficie de 2.5 ha, a été creusé en 1480 pour alimenter en eau, moulin et scierie. Il était autrefois la propriété des moines d'Hérival, aujourd'hui il appartient à la Communauté de Communes des 3 Rivières, destiné aux habitants et aux touristes. Il est géré par les Sociétés de pêche de Plombières-les-Bains et du Val-d'Ajol.
         Cartes à la journée, à la semaine et à la saison en vente à l'Office du Tourisme des Vosges Méridionales

Renseignements et vente des cartes
Bureau de Plombières-les-Bains: 03 29 66 01 30
Bureau du Val d'Ajol: 03 29 30 61 55
Auberge chez No: 03 29 30 50 91
Chalet de la Combeauté: 03 29 30 51 32

TARIF SAISON 2006
(8 avril - 11 novembre 2006)
CarteJournée: 7.50 € - 5 € avec le pass'découverte et habitants CC3R
Carte Semaine: 20€ - 15 € avec le pass'découverte et habitants CC3R
Carte Saison: 35 €

Règlement de pêche à l'étang du Villerain
         1. Toute personne doit être munie de son titre de pêche avant toute action. 2. Par leur seul fait de leur adhésion, le pêcheur accepte les dispositions de ce règlement intérieur. 3. Pêche dans l'eau interdite. 4. La carte de pêche doit être présentée à toutes réquisitions des gardes privés de l'étang. 5. L'étang est ouvert tous les jours du 1er samedi d'avril au 11 novembre. La pêche commence une demi-heure avant le lever du soleil et se termine une demi-heure après son coucher (Tableau horaire sur panneau d'information). 7. La carte de pêche donne droit à : deux cannes avec ou sans moulinet. Triple interdit. 8. La pêche au vif, hameçon simple ou double, au streamer, est autorisée, pêche au fouet également. (Sèche, noyée). 9. La pêche à la cuillère, mort manié, poisson articulé est interdite sauf du 1er octobre à la fermeture annuelle de l'étang. 10. La plombée est limitée à 30g. 11. L'amorçage est seulement toléré en juillet et août. (Amorçage naturel : maïs, pain, fève …, bouillette strictement interdite). 12. Limitation des prises par jour et par pêcheur :Carpe, 2 prises (au-delà de 3kg, remise à l'eau) / Truite, 4 prises (- de 25 cm, remise à l'eau) / Tanche au-delà de 1 kg, remise à l'eau / Amour blanc (Remise à l'eau) / Fritures: gardons et perches (2kg maximum) 13. Perches soleil et poissons chat étant classés nuisibles, doivent être détruits et non remis à l'eau. 14. Le carnet de prises, joint au billet, est à remplir et à remettre à la fin de ou des parties de pêches. 15. La Communauté de Communes des Trois Rivières et les A.A.P.M.A. se éservent le droit de fermer la pêche à tout moment pour motif légitime. 16. Afin de protéger le site, l'accès et la pêche en queue d'étang est interdit et, signalé par des panneaux. 17.Le non-respect de ce règlement engendre la suppression du droit de pêche jusqu'à la fin de la saison et en cas de récidive, la suspension sera de deux ans. 18. L'accès est gratuit aux enfants de moins de 12 ans accompagnés d'un adulte ayant un titre de pêche et sans canne supplémentaire. 19. L'étang sera réservé gratuitement aux enfants de moins de 16 ans et aux femmes le jour de la fête nationale de la pêche ou le jour de la fête de l'Etang du Villerain. Amis pêcheurs, soyez respectueux de cet endroit et veuillez ramasser vos déchets. Il est interdit de faire du feu, de stationner sur le chemin de la digue, de couper des branches, de pratiquer le canotage et la baignade.

En cas de besoin : Téléphonez à A.A.P.P.M.A. du Val-d'ajol au 06 79 01 64 69
ou à A.A.P.P.M.A de Plombières-les-Bains au 06 70 52 13 57